concerts
2018
New Album out!!
"A.F.T. - In The Universe" (Rootsy/Warner)
To order, click here : A.F.T In the Universe
Saturday Sept 22:
Living Room!
Annika presents Staffan Hellstrand
Support: Daniela Dahl
Clarion Hotel Wisby, Vinterträdgården kl 20:00
Middag kl 18:30
Biljetter: Tickster.com
A.F.T. In the Universe Tour, Part 2 - Germany 27/9 -8/10
27.9.18 Zum Engel, Göppingen info@livebuehne-engel.de
28.9.18 Felsenkeller, Ruppertshain felsenkeller-zauberberg.com
29.9.18 Nacht der Kultur, Fotostudio Braütigam Schweinfurt kulturpackt.de
30.9.18 Limes House Concerts, Obernhain private
1.10.18 Der Weinlender, Wiesbaden der-weinlaender.de
2.10.18 House Concert, Bad Homburg private
5.10.18 Hirwch, Glems, Metzingen zbglems.de
6.10.18 Lautergartenschau,Würzburg
7.10.18 Horb
Friday 26 Oct:
TBA
Saturday 27 October:
Living Room!
Annika presents Amber Rubarth (USA)
Support: Clara Strauch
Clarion Hotel Wisby, Vinterträdgården kl 20:00
Middag kl 18:30
Biljetter: Tickster.com
Saturday 10 November:
Visby Musik & PoesiFest 2018
Bob Hansson / Annika & Christer Jonasson gör Sonja Åkesson/ Harry Martinsson i ord&ton/ Dear Emily (Emily Dickinson tonsatt av Ylva Ohlsson)
Vårdklockans kyrka kl 19:00
Visby
November 14 -20 TBA!
Sunday 25 November
Living Room!
Annika presents Mikael Rickfors
Support: Saga Björling
Clarion Hotel Wisby, Vinterträdgården kl 20:00
Middag kl 18:30
Biljetter: Tickster.com
Saturday 1 Dec
GLIMRAs Jul ...och mer!
Rondo
Klintehamn, SE
Saturday 8 Dec
GLIMRAs Jul
JODA
Visby, SE
Gone by:
AFT release-turné " In The Universe" (Rootsy/ADA)
Wednesday 25 April
Jakobsbergs Gård, Bredäng kl 19:00
Stockholm, SE
Thursday 26 April
AFT "In the Universe"
Hökis Visrum kl 19:00
Hökarängsplan 3
Stockholm, SE
Saturday 28 April
AFT "In the Universe"
Bergstugan Restaurang kl 19:00
Norrtälje, SE
Kimkultur.se
Monday 30 April
AFT In The Universe RELEASEparty!
JODA, Visby Hamn kl 19:30
(konsert c:a 20:30)
Gotland, SE
Gotland International Songwriters Retreat 2018
Holmhällar 6 -11 May
more info under Retreats/Workshops
Saturday 12 May
ISR Songwriters Concert kl 14:30
Pensionat Holmhällar, Vamlingbo
Gotland,SE
Thursday 17 May
Annika solo
Röda Korset, Gråbo
Visby, SE
AFT goes to Berlin - Berlin/Germany Tour June 7 - Concerts TBA
Friday 8 June Fahrradkeller, Berlin 19:00 http://www.im-fahrradkeller.de
Saturday 9 June House Concert, Berlin
Sunday 10 June TBA
Friday 22 June
Midsommmarfirande på Paviljongsplan
kl 13:00-16:00
Med musik av GLIMRA , Vera Kebbe, Järeld Trio
Visby, SE
MARCH 7 -13 TOUR SWEDEN/NORWAY Gbg-Drammen, Norge, Karlstad, Stockholm
Thursday 8 March
International Women Day!
KoM Bar Göteborg kl 20:00
Annika Fehling Trio - AFT
& Toril Snyen
Adress: Karl Johansgatan 152, 414 51 Göteborg
Telefon: 031-14 72 22
Friday 9 March
House Concert Tønsberg
Annika Fehling Trio - AFT & Toril Snyen
Drammen, NO
Saturday 10 March
House Concert Drammen kl 20:00
Annika Fehling Trio - AFT & Toril Snyen
Drammen, NO
Sunday 11 March
Sköna Vår Välkommen Hem Koncert kl 17:00
Annika Fehling Trio - AFT & Toril Snyen (NO)
Parkg. 1B, Karlstad
Bokning: john.johnsen@karlstad.se
Monday 12 March
Engelen, Stockholm
kl 21:00
Annika Fehling Trio - AFT & Toril Snyen (NO)
Kornhamnstorg 59
111 27 Stockholm
AFT in ARCTIC SOUNDS, Greenland 26 March - 2 April
Official concerts:
Friday 30 March, Sisimiut, Greenland
Sunday 1 April, Cruise Concert, Greenland
Tuesday 23 Jan
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Gästartister: Saeed , Minna&Jens, mfl
Östergarns Bygdegård kl 19:00
Östergarn, SE
Wednesday 24 Jan
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Rute Folkets Hus, Rute kl 19:00
Valleviksvägen 100
62455 Lärbro, SE
Thursday 25 january
Annika solo
Sinnesro Gudstjänst Tjelvar Kyrka
kl 19:00 Visby
SE
Friday 26 January
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Halla Bygdegård kl 19:00
tel bokning 073-022 29 99
SE
Saturday 27 January
Annika solo
Lunds Visfestival
Kulturen
Lund,SE
Friday 9 february
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Vårdklockans Kyrka kl 19:00
Adelsgatan 43
Visby, SE
bokn 0498-21 09 10
Saturday 10 february
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Endre Bygdegård kl 18:00
Endre Bjers
Bokning&mat: Tel: 0498-26 14 46, 070-952 43 48.
SE
Sunday 11 february
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Tofta bygdegård kl 18:00
Licksarve Tofta
621 98 VISBY
Tel: 0498-12 16 00
Friday 16 February
LJUS I MÖRKRET - turné på gotländska landsbygden
Annika Fehling Trio AFT och Toril Snyen (No)
Hesselby Jernvägskafé kl 19:00
DALHEM HÄSSELBY 166, 622 56 Dalhem
Telefon: 073-626 49 18
Saturday 17 February
80`s Party!
StenkyrkaDA
2017
Saturday 2 December
Jul med GLIMRA
Malmahallen, Stånga kl 19:00
SE
Saturday 9 December
Jul med GLIMRA
Sjöviksgården kl 18:00
Ljugarn, SE
Bokning 076-2407578
Friday 15 December
Jul med GLIMRA
Stenkumla Bygdegård kl 19:00
Gotland SE
Bokning: 070-3062128
Gotland SE
GONE BY:
2017
Saturday 2 December
Jul med GLIMRA
Malmahallen, Stånga kl 19:00
SE
Saturday 9 December
Jul med GLIMRA
Sjöviksgården kl 18:00
Ljugarn, SE
Bokning 076-2407578
Friday 15 December
Jul med GLIMRA
Stenkumla Bygdegård kl 19:00
Gotland SE
Bokning: 070-3062128
Saturday 25 November
Jul med GLIMRA
Skottvångs Grufva kl 20:00
Mariefred, SE
Sunday 26 November
Jul med GLIMRA
Skogsbacken House Concert kl 15.00
Södertälje, SE
Friday 1 December
GLIMRA
Live i P4 Gotland kl 11.30
Radiohuset, Visby
SE
Friday 27 - Tuesday 31 October
AFT plays BERLIN, DE
Saturday 28 Oct
Songs auf dem Boot -
Songwriter Circle mit Claudia Nentwich & Gästen
AFT
Deckshaus* at 8:30 pm
Märkisches Ufer 1z
10179 Berlin
Book: reservierung@songs-auf-dem-boot.de
Sunday 29 October
Sailing Club at 7 pm
AFT
Berlin, DE
Monday 30 October
AFT
Valentin Stüberl at 8:30 pm
DonauStrasse 112
12043 Berlin - Neukölln
valentinstueberlin.de
ANNIKA Germany Autumn tour 9 - 18 Nov 2017
Thursday 9 November
Annika Fehling
Gasthaus Zum Engel at 8 pm
runnenstraße 14
73035 Göppingen-Bartenbach
Tel: 07161-28920
Fax: 07161-12238
info@engel-bartenbach.de
Saturday 11 November
Annika Fehling
Hirsch, Glems at 8 pm
Metzingen, DE
Sunday 12 November
Annika Fehling & Markus Rill
Limes House Concert at 6.30 pm
Oberhain, DE
Tuesday 14 November
Annika Fehling & Markus Rill
Old Hippies
Fürth, DE
Thursday 16 November
Annika Fehling & Markus Rill
Voight House Concert
Bad Homburg, DE
Friday 17 November
Annika Fehling & Markus Rill
Musik-Butik
Darstadt, DE
************************************************
Sunday 19 November
Annika medverkar vid "Förväntan" Gudstjänst
Vårdklockans Kyrka kl 11:00
Visby, SE
Thursday 19 October
Club Acoustic
AFT, Melissa Greener, Henrik Ivarsson, Christer Jonasson
JODA kl 20:00
Visby, Gotland SE
Friday 20 October
Club Acoustic South
Annika Fehling med Robert Wahlström, Melissa Greener (USA), Henrik Ivarsson
FIKET, Burgsvik kl 19:30
Gotland, SE
Saturday 21 October
Club Acoustic North
AFT, Melissa Greener, Henrik Ivarsson, Christer Jonasson
BUNGE Vandrarhem kl 19:30
Fårösund, Gotland, SE
Monday 25 September
Teaterkonsert Unga Roma
Stockholm
Privat
Saturday 7 October
Kulturnatten
Kulturklustret Ankaret (gamla Kulturskolan)
AFT, Bobby Mull, Järeld
Saturday 7 October
Kulturnatten
AFT
Hedbergs Café
Visby
Friday 13 October
Radio Gotland P4
Radio Gotland Live kl 11:30 - 12:00
AFT
Tune in!
Friday 13 October
Glimra
TBA
Saturday 14 October
GLIMRA
Endre Folkets Hus kl 19:00
Gotland
Wednesday 13 Sept
Tiger Lily kl 21:00
Lentas, Crete
Greece
Thursday 20 July
Annika Fehling Trio - AFT
Vårdklockans Kyrka, Adelsgatan kl 19:00
Visby, SE
Friday 21 July
GLIMRA
Premiär på Kapellshamns Folkets Hus Dansbana
Show kl 20:00
Boka på 0736-765088
Kappelshamn, SE
Saturday 22 July
AFT, Björn Persson Blues Band, Coste Apetrea Trio, mfl
Hide Blues kl 19:00
Hide Kalkbrott
Gotland, SE
GLIMRA SOMMARTURNÉ
Tuesday 25 July
GLIMRA
Sommarunderhållning kl 19:00
Parken i Norrtälje
Norrtälje
Thursday 27 July
Workshop Body & Voice med Annika Fehling
Lunds Visfestival
Kulturen, Lund
Thursday 27 July
GLIMRA mfl
Lunds VisFestival
KulturKrogen, Kulturen
Lund, SE
Friday 28 July
GLIMRA, Bengt Sändh, Naomi Wiehe, mfl.
Smygehus havsbad&Konferens
Boka bord på tel 0410 – 50 300 eller maila info@smygehushavsbad.se
Smygehuk
Lördag 29 July
GLIMRA
privat spelning
Österlen
Lördag 5 Augusti
Annika Fehling m.fl
Notholmen Festival
Tyresö slott, Tyresö, Stockholm
VISBYFESTIVALEN 16 -20 Augusti
Co-Writing Days 16-17/8
more info: visbyfestival.se
Friday 18 Aug
AFT, mfl
Samples at Scandic - kl 19:00
Saturday 19 Aug
Visbyfestivalen på Almedalens Gård Lördag 19/8
artister från kl 11:00 - 23:00
bl.a GLIMRA, Louise Hoffsten, Kitto, Markus Rill, Thyra,
More info: visbyfestival.se
Sunday 20 Aug
Workshops Söndag 20/8 kl 10:30 -16:00
Friday 23 June
Annika Fehling Trio m fl
Midsommar på PaviljongsPlan
kl 13 - 16
Visby, SE
Annika Fehling Trio - AFT - sommarturné
Friday 25 August
Annika Fehling Trio - AFT
Skottvångs Grufva kl 20:00
Mariefred, SE
Saturday 26 August
AFT
Restaurang Kärleksudden kl 19:00
Norrtälje
Sunday 27 August
AFT
Sjödiken House Concert kl 19:00
Skåne, SE
anmälan: 0702-594844
Tuesday 29 Aug
AFT
House Concert Copenhagen
Glasicet, Lyngby kl 19:30
anmälan: sboe@oticon.com
DK
Thursday 31 August
AFT
Raahuset kl 22:00
Copenhagen Songwriters Festival 2017
Onkel Dannys Plads
Copenhagen, DK
Friday 1 sept
AFT
House Concert, The Livingroom kl 19:30
Norrköping,SE
Bokn: sofiek.mail@gmail.com
Saturday 2 sept
AFT
LIVE@Skogsbacken kl 19:00
House Concert
Södertälje
Bokn: leif.josefsson@gmail.com
Saturday 24 June
Annika Fehling Trio - AFT
Nunnan kl 21:00
Visby,SE
Wednesday 13 July
Annika Fehling Trio - AFT
Fiket kl 20:00
Burgsvik, SE
May 7 -14
GOTLAND International Songwriters Retreat 2017
This year's week-long retreat will bring together about 20 professional songwriters from Europe and the USA and stay focused on the inspiration, co-writing and development of your musical artistry. 2017 we have the great pleasure to welcome Tom Kimmel, from Tupelo, Mississippi. Tom is a wellknown songwriter and artist, whos songs have been recorded by artists like Johnny Cash, Linda Ronstadt, Joe Cocker among others. More info: annika@annikafehling.com
Saturday 13 May
Retreat-concert.
med 20 låtskrivare&artister från USA, Tyskland, Danmark, Irland, Sverige, Gotland.
Sprillans färska låtar, knappt lämnat pappret!
Holmhällars Pensionats matsal kl 14:30 - 16:30
Vamlingbo
Gotland
Wednesday 17 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
Karby Gård kl 19:00
Karby gårdsvägen 1, Täby
Thursday 18 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
Hökis Visrum kl 19:00
Hökarängsplan 3, Stockholm
Friday 19 May
Löftadalens Folkhögskola,
Löftadalen
Workshop och konsert
Saturday 20 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
BRUKET kl 20:00
Varberg
Sunday 21 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
House Concert
Göteborg
(mail me for more info)
Tuesday 23 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
Pub Charles Dickens
Helsingborg
Wednesday 24 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
KOM Bar kl 20:00
Göteborg
Friday 26 May
P4 NÄSTA - Annika Fehling Trio
Meridian
Radiohuset, Gotland kl 10-12
Livekonsert.
Friday 26 MAY
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
House Concert
Helsingborg
Saturday 27 May
Songwriters in the round
Annika Fehling-Tom Kimmel (USA)-Eva Hillered
Notholmens Café kl 19:00
Tyresö, Stockholm
Friday 31 March
GLIMRA
Hamra Bygdegård kl 19:00
Gotland
Saturday 1 April
GLIMRA
Jodas stora sal kl 20:00
Vårbuffé från 18:30
Boka bord: 0498-216800
Wednesday 5 April
Songwriters Playground
Blaagards Apotek
Copenhagen, DK
April 6 - 10
ARCTIC SOUNDS FESTIVAL
SISIMIUT
Greenland!
Tuesday 25 April
Fjäril
Musik och Poesiprogam med Hans Nyman och Annika Fehling
Visby Musik&Poesifestival on the road
Slite Bibliotek kl 14:00
Gotland
Wednesday 26 April
Fjäril
Musik och Poesiprogam med Hans Nyman och Annika Fehling
Visby Musik&Poesifestival on the road
Hemse Bibliotek kl 14:00
Gotland
Friday 28 April
VISBY MUSIK&POESIFESTIVAL Vår 2017!
Annika Fehling Trio m.fl.
Digert program på Vårdklockan kl 19:00
Visby
Gotland
April 30 - May 3
ESTONIA BALTIC SONGWRITERS RETREAT 2017
This Retreat gathers maximum 20 participants, mostly from
the Nordic and Baltic regions, with focus on cowriting in nordic/baltic
languages. Please visit FB page Estonia Baltic Songwriters Retreat for
further info, or email annika@annikafehling.com
May 4
MAILAUL FESTIVAL 2017
Jazzclub at 18:00 and 19:00
Tartu, Estonia
27 - 29 Januari 2017
Ljus i mörkret
Två konserter i en, levande musik och levande ljus
Annika & Toril Snyen Marjala (NO)
tillsammans med Christer Jonasson och Robert Wahlström
27/1 Vårdklockans kyrka, Visby kl 19:00
28/1 Kustateljén, Fårösund kl 19:00
29/1 Halla Bygdegård, Halla kl 16:00
Friday 3 February
Radio Guldkanalen, Skåne
kl 15:45
Glimra live
Sunday 5 February
GLIMRA
Ystad Teater kl 16:00
YSTAD
Friday 10 February
Radio P4 Gotland
Annika Fehling Trio
Maris Café kl 10 -12
Live och i sändning
Visby
Wednesday 22 Feb
Annika Fehling Trio
Karby Gård, Täby kl 19:00
Karby gårdsvägen 1
Stockholm
Thursday 23 Feb
Annika Fehling Trio
Hökis Visrum
Hökarängsplan 3
Stockholm
Friday 24 Feb
Annika Fehling Trio
Restaurang Kärleksudden kl 19:00
Norrtälje
Saturday 25 Feb
House Concert Enhörna, Södertälje
and the year 2016
Thursday June 9
Sinnesro gudstjänst
Vårdklockans Kyrka kl 19:00
Adelsgatan
Visby SE
Friday June 17
Njut Av Gotland Festival
Wisby Hofs Gård kl 12:00 - 20:00
GLIMRA kl 17:30
Visby, SE
Sunday June 19
Njut Av Gotland Festival
Wisby Hofs Gård kl 12:00 - 20:00
Annika Fehling med trio kl 15:00
Visby, SE
Friday June 24
Midsommar på Paviljongsplan!!
Artister, dans kring midsommarstång, folkdanslag, Gutebälgarna
Annika med Christer Jonasson och Robert Wahlström, Mikayla, Lazy Afternoon
kl 13:00 - 16:00
Visby SE
Friday July 1
Blueskväll på Scandic kl 18:30
Visbyfestivalen @Home
Annika med gästartister Sven Bjärhall & Peder af Ugglas, Björn Persson
Visby, SE
July 7
Premiär!
"Miranda Mirakel"
Annika is the composer of the music to the play.
Teater Unga Roma på Kungsgården kl 17:00
Roma, Gotland, SE
Friday July 8
Musikkväll på Scandic kl 18:30
Visbyfestivalen @Home
Annika med gästartister Christer Jonasson, Robert Wahlström
Wednesday July 13
TBA
Thursday July 14
Sommar på Axelsro kl 14:00
Poesiprogrammet "Sonja, Linda
och jag"
Visby SE
Thursday July 21
Magasinet
Annika gästar Björn Persson Blues Band
Hablingbo
Gotland
Friday July 22
GLIMRA
Musikkväll på Scandic kl 19:00
Visbyfestivalen@Home
Visby
Saturday July 23
GLIMRA
Visfolk på Bottarve Gård kl 16:00
Vamlingbo
Thursday 28 July
Festival
Östergarnslandet
gotland
Saturday 13 August
Annika plays solo
Virufolk Festival
Estonia
Sunday 14 August
Glimra kl 13:00
Virufolk Festival
Estonia
Friday 19 August
Musikkväll på Scandic
Visbyfestivalen@Home
Annika med gäster Calle Karlsson, Jimmy Ahlén
Visbyfestivalen 25 - 28 August 2016 - 10 year anniversary!
Thursday 25 Aug
Co-Writing Day
with Eva Hillered, Maria Blom, David Carlson, Annika Fehling
and more!
Please sign up at info@visbyfestival.se
Visby
Friday 26 Aug
Samples by Visbyfestivalen -
-get at taste of the festival, short performances from some of the artists!
Scandic kl 20:00
Visby
Saturday 27 Aug
Visbyfestivalens Big Day, Performances 11:00 - 23:00
Visby
Sunday 28 Aug
Workshop Day 10:00 - 15:00
Andy Fite: Songwriting workshop, Eva Hillered: Hitta friheten i rösten,
Bo Ahlbertz: Praktisk Musikerkunskap
Thursday September 1
GLIMRA
S:t Nicolai, Visby SE
private
September 8 -15
Crete International Songwriters Retreat
Lendas, Crete
Greece
Registration open now! More info under "Retreats
Thursday 20 October
Club Acoustic autumn premiere
JODA Bar&Kök
kl 20:00
Visby, DE
OctoberTOUR in GERMANY
21 - 26 Oct Annika Fehling & Markus Rill
Friday 21 Oct
Duu die Cafébar in Flein 20:00
Flein, Heilbronn DE
Saturday 22 Oct
Brunch Concert
Frankfurt, DE
Saturday 22 Oct
Limes House Concert Series
Oberhain, DE
Sunday 23 Oct
House Concert
Stuttgart, DE
Wednesday 26 Oct
online Streaming Concert dooop.de
Dooop.de 20:00
Ohrbrot Studios,
Ochsenfurt DE
Annika DE SOLO
Thursday 27 Oct
Gasthaus Zum Engel 20:00
Göppingen, DE
Friday 28 Oct
Kulturverein Hirsch Glems 20:00
Metzingen, DE
Friday 4 November
Domkyrkan i Visby
kl 18:00 - 19:30
Ljusmanifestation
Välgörenhetskonsert för Birkagården
Visby, Gotland, SE
Friday 11 November
Visby Musik&PoesiFestival kl 19:00
Program med Annika Fehling Trio, Dear Emily, Towan Obrador, Hans Nyman,
Christer Boberg,Sophie Jonasson,mfl
Vårdklockan, Adelsgatan 43
Visby, SE
(Visby Musik& Poesifestival fortsätter på lördag 12/11 eftermiddag med utställning av barndikter
på Almedalsbiblioteket, Workshop för barn 9-13 år text- och musikverkstad med påföljande
föreställning kl 15:30)
Thursday 17 nov
Club Acoustic
Medverkande: Annika Fehling, Lazy Afternoon, m.fl
JODA Bar & Kök,
Skeppsbron 24
Visby, SE
Saturday 19 nov
Club Acoustic North kl 20:00
Restaurang Utsikten
Franska vägen 3
Fårösund, SE
Annika in Denmark
Friday 2 Dec
Songwriters Circle
Studiestuen kl 20:00
Odense DK
Saturday 3 Dec
House Concert @ Lunau&Sund
with Lunau&Sund and special guests Strawberry Blonde
The Farm Music kl 19:00
Baekgyden 4,
Odense, DK
Wednesday 7 Dec
Songwriters Playground
with Benjamin Aggerbaek
Blagaards Apotek kl 20:30
Copenhagen, DK
Thursday 8 Dec
HouseConcert Copenhagen
with Strawberry Blonde and Lisbeth Barkhuus
Østerbro, kl 20:00
Copenhagen, DK
(contact lisbeth@barkhuus for more info)
Sunday 11 dec
GLIMRAS julshow
VictoriaTeatern kl 16:00
S. Förstadsgatan 18
Malmö, SE
Telefon: 040-97 66 02
Saturday 17 dec
GLIMRAS Julshow
Enda spelningen på Gotland, julkonsert med jultallrik
Malmgard
Stånga
Biljetter:bowlinghallen 0498-482705